Tal vez o quizás, quizás o tal vez

Za każdym razem, kiedy ktoś pyta, a jak jest 'może', mam chwilę zawahania. No bo które wybrać? Które będzie łatwiejsze do zapamiętania dla tej osoby? Które przyda się najbardziej? Czy któreś jest najczęściej używane? Czy im krótsze tym lepsze? A nawet: czy w podręczniku, na którym pracuję z tą osobą nie pojawi się niedługo któreś z nich, więc lepiej wybrać właśnie to?

Trochę jest tych 'może' w hiszpańskim. Jedne łączymy z indicativo, inne z subjuntivo, a jeszcze inne i z tym i z tym.

A do tego dochodzi jeszcze możliwość wyrażenia hipotezy za pomocą samego czasu- mimo że najprostsze, to trochę trudne do ogarnięcia, zwłaszcza na początku.

No to jak w końcu powiedzieć 'może'? Tak: https://www.desolasolespanol.com/probabilidad