Frase relativa to zdanie podrzędne, dołączone do zdania głównego za pomocą zaimka względnego, tak aby łączyć informacje w dłuższe zdania, zamiast samych pojedynczych.

Najprostsze i najczęstsze połączenie tworzymy za pomocą 'que'- oznaczającego w tym wypadku: który, która, którego, której, etc.

Tengo un amigo. Este amigo vive en Valencia.

Tengo un amigo que vive en Valencia.

​

Veo una película. La película ha ganado muchos premios.

Veo una película que ha ganado muchos premios.

​

Łączyć zdania możemy także za pomocą 'donde', 'cuando' oraz 'como', czyli odpowiednio: gdzie, kiedy, jak.

Este es el lugar donde nos conocimos, Paco y yo.

Mañana es la fecha límite cuando entregamos los formularios.

Me gusta la forma como resuelves los problemas.

​

Ale możliwych połączeń jest o wiele więcej, bo często potrzebujemy stworzyć kombinację np: o którym, dla której, przez których, którym, bez którego, przez które, itp. Wszystkie one będą wymagały w hiszpańskim użycia przyimka, a wraz z przyimkiem musimy dodać do konstrukcji rodzajnik określony.

Es un libro sin el que no aprenderás matemáticas.

Contigo es una empresa para la que hemos trabajado.

Es mi bolígrafo de suerte con el que siempre escribo exámenes.

Mira, la chica de la que te hablé el otro día.

Es una calle ancha por la que pasas de camino al súper.

Los sitios a los que viajo son muy interesantes.

Las personas en las que pienso más son mis padres y mis hermanos.

​

Jeśli konstrukcja przyimek+rodzajnik+que dotyczy osoby można rodzajnik+que zamienić na 'quien' lub 'quienes'.

El cantante del que te hablo viene de Colombia.

El cantante de quien te hablo viene de Colombia.

​

Las amigas con las que voy al cine son de mi barrio.

Las amigas con quienes voy al cine son de mi barrio.

​

Zdarza się również, że zaczynamy zdanie od relativo, czyli np. 'ten który', to co', 'ci z którymi', 'ta o której', itp. W takim wypadku należy zacząć od odpowiedniego rodzajnika określonego (lub quien/quienes)

Los que no entienden se quedan después de clase.

Quienes no entienden se quedan después de clase.

 

La que vi ayer, fue diferente.

Las que venden aquí son las mejores.

Lo que quiero decir es que no puedo salir hoy.

​

Oprócz odpowiedniej konstrukcji, należy jeszcze zwrócić uwagę na wybór trybu w zdaniu podrzędnym. Jeśli mówimy o rzeczy/osobie/zjawisku znanym, istniejącym- używamy trybu indicativo. Jeśli odnosimy się do czegoś mniej konkretnego, poszukiwanego, teoretycznego- wybierzemy subjuntivo. Sygnalizują to często konkretne czasowniki: querer, buscar, necesitar, itp.

​

Buscamos a un empleado que hable chino.

Quiero una amiga con la que pueda hablar de todo.

Necesitan una casa que tenga 3 dormitorios.

Haz lo que quieras. Haz lo que te de la gana.