FRASES CONDICIONALES

Pierwsze zdanie warunkowe powinno być najprostsze, ale ma najwięcej wariantów, więc trzeba zapamiętać kilka wzorów. Główna zasada jest taka, że po 'si' nie stawiamy nigdy futuro, nawet jeśli odnosi się do przyszłości, nawet jeśli na polski przetłumaczymy na czas przyszły, w hiszpańskim możemy w takim wypadku użyć tylko presente.

Najprostszym zdaniem warunkowym z 'si', jest opis zwyczajów, lub stałej sytuacji, gdzie używamy tylko czasu teraźniejszego, czyli:

Si + presente + presente

Si tengo tiempo, leo libros.

Si llueve, no nos gusta salir de casa.

Si alguien llama a la puerta, el perro ladra.

​

Kolejną możliwością jest użycie imperativo w drugiej części zdania. Pierwszy czasownik (nadal w presente) możemy wtedy przetłumaczyć jako czas teraźniejszy lub przyszły, w zależności od sytuacji.

Si + presente + imperativo

Si tienes hambre, coge un trozo de tarta.

Si sales, saca la basura.

Si llegas antes, no me esperes.

​

I typowy wzór pierwszego zdania warunkowego to sytuacja odnosząca się do przyszłości:

Si + presente + futuro

Si todos ayudamos, terminaremos antes.

Si mañana no me levanto temprano, no podré terminar el trabajo.

Si no vuelven en una hora, llamaré a la policía.

​

​

​