Niech cię piorun trzaśnie!

W hiszpańskim można wyrażać życzenia na wiele sposobów, a jednym z nich jest odwołanie do Allaha. Zawołanie 'O Allahu' przekształciło się w słówko 'ojalá' i tak oto w katolickiej Hiszpanii prosimy o różne rzeczy Allaha, wyrażając, nomen omen, pobożne życzenia.

Ojalá to oczywiście nie jedyne słowo w języku hiszpańskim z języka arabskiego, takich śladów w języku, kulturze, architekturze (z tych bardziej widocznych) jest całe mnóstwo, a to z powodu wielu wieków dominacji arabskiej na Półwyspie Iberyjskim. Hiszpanie wyparli ich na tereny Afryki dopiero pod koniec XV wieku, ale do dzisiaj korzystają z wielu zdobyczy ich kultury oraz licznych słów, które przeniknęły do hiszpańskiego.

Więcej o wyrażaniu życzeń po hiszpańsku

tutaj:

https://www.desolasolespanol.com/deseos