Ponieważ gato to, rodowity mieszkaniec Madrytu, a takich zostało bardzo niewielu, tak może ze czterech, powstało powiedzenie: somos...

Człowiek pochodzący z Madrytu, ale tak naprawdę, z dziada pradziada, to gato- czyli kot. Określenie pochodzi od bezimiennego żołnierza,...

Polacy w podbramkowej sytuacji chwytają się brzytwy, Hiszpanie łapią za płonący gwóźdź. Agarrarse a un clavo ardiendo to w desperacji...

Bujasz w obłokach? Myślisz o niebieskich migdałach? Myślami jesteś gdzie indziej? Pewnie w Babii. Nic dziwnego, bo Babia to piękne...

Znacie to słynne filozoficzne pytanie: dlaczego zdrobnienie od listu to liścik, a od liścia- listek? Wydaje się absurdem, ale nabiera...

Meter la pata to wtopić, ale to nie jedyne powiedzenie związane z łapami. Możemy mieć również "mala pata" czyli złą łapę, co oznacza, że...

Najpopularniejsza teoria mówi, że powiedzenie "meter la pata" odnosi się do zwierzęcia które wsadziło łapę nie tam gdzie trzeba i wpadło...

Po polsku, kiedy mówimy "rzucić okiem" możemy mieć na myśli dwie rzeczy: zerknij albo przypilnuj. Po hiszpańsku, mówiąc "echar un ojo"...

Było już o estar hecho polvo, a dzisiaj drugie, podobnie brzmiące wyrażenie o zupełnie innym znaczeniu i pochodzeniu. Echar un polvo (tym...

Z prochu powstałeś i w proch się obrócisz, dlatego kiedy bardzo się zmęczysz, kiedy nic już z ciebie nie zostało, jesteś starty na proch,...

Deszcz podczas plenerowej imprezy z całą pewnością ją zrujnuje; woda zalewająca imprezę nie jest dobra, woda psuje imprezę. A osoba,...

Kozy są trochę szalone, wspinają się na pionowe ściany, potrafią znienacka zaatakować i ogólnie, czasem dziwnie się zachowują. Koza jest...

Tak jak z zawiasów, możemy również wywalić kogoś z jego pól na planszy. Kiedy w jakieś grze planszowej zbijamy komuś pionka, to nie jest...

Quicio to część zawiasu, mocowanie drzwi lub okna do futryny. Jeśli coś wyjmiemy z zawiasów to nie będzie działać tak jak trzeba; nie...

Od czego człowiek robi się fioletowy po hiszpańsku? O ile zrozumiałe jest co się dzieje jeśli ktoś robi się biały lub czerwony, a nawet...

Kolejnym określeniem na robienie czegoś w pośpiechu jest pitando. Pitando czyli dosłownie gwiżdżąc. Nie dlatego, że kiedy gdzieś...

Ir cagando leches to jeden ze zwrotów, który najdłużej intrygował mnie i pozostawał dla mnie tajemnicą. Ale jeśli, tak jak ja, musisz...

Jeśli ktoś nieustannie się podlizuje, nauczycielom, szefom, itp. to możemy powiedzieć, że: hace la pelota, albo es un pelota, albo po...

Empollón to piękne hiszpańskie słowo, które było używane na długo przed nerdem. Empollar to wysiadywać jajka, czyli siedzieć w jednym...

albo: tienes más cuento que Calleja czyli: opowiadasz bajki, ale też przesadzasz, koloryzujesz, zmyślasz, wymyślasz Saturnino Calleja to...