Cagando leches

Ir cagando leches to jeden ze zwrotów, który najdłużej intrygował mnie i pozostawał dla mnie tajemnicą. Ale jeśli, tak jak ja, musisz najpierw zrozumieć jakiś zwrot, żeby móc go używać, to na wszystko jest wyjaśnienie. W tym przypadku nawet dość proste, jak się okazało.

Kiedy mleczarze, wcześnie rano musieli jak najszybciej rozwieźć po domach mleko, a mówimy o czasach kiedy robili to za pomocą np. osłów i w wielkich wiadrach, sporo mleka rozlewało się na ulicy z powodu pospiechu. Widok, który można było zastać w tej sytuacji to kroczący ulicą zwierzak, a za nim ciągnący się ślad rozlanego mleka, tak jakby... nim srał. (Bo cagar to oczywiście srać.)

Czyli cagando leches to dosłownie: srając mlekiem, czyli w wielkim pośpiechu.