¡Qué mala pata!

Meter la pata to wtopić, ale to nie jedyne powiedzenie związane z łapami.

Możemy mieć również "mala pata" czyli złą łapę, co oznacza, że mamy po prostu pecha.

Nie od dziś wiadomo, że królicza łapka przynosi szczęście, więc pata de conejo to amulet lub symbol powodzenia i farta. Ale to nie takie proste zdobyć dobrą króliczą łapkę, musi ona spełniać wiele warunków, żeby działała jak trzeba. Dlatego jeśli miałeś pecha i ktoś opchnął ci trefną króliczą łapkę, to masz złą łapę, czyli taką, która wcale nie przynosi szczęścia, a nawet wręcz przeciwnie.