Me sacas de quicio

Quicio to część zawiasu, mocowanie drzwi lub okna do futryny. Jeśli coś wyjmiemy z zawiasów to nie będzie działać tak jak trzeba; nie będzie się otwierać ani zamykać, nie będzie w swoim naturalnym stanie.

Jeśli "wywalimy z zawiasów" człowieka to znaczy, że wyprowadziliśmy go z równowagi, rozwścieczyliśmy, doprowadziliśmy go do jakiegoś dziwnego stanu, który nie jest dla niego normą.

Tak jak drzwi wyjęte z zawiasów, tak człowiek fuera de quicio nie jest sobą i nie zachowuje się normalnie, najczęściej z powodu złości.

-No me saques de quicio.

-Me sacan de quicio tus mentiras.