Eres un empollón

Empollón to piękne hiszpańskie słowo, które było używane na długo przed nerdem. Empollar to wysiadywać jajka, czyli siedzieć w jednym miejscu, nad czymś, długo. To pewnie żmudne i nudne zajęcie, a nawet męczące, mimo że nie trzeba się poruszać. Tak samo jak nauka- dlatego empollar to wysiadywać jajka albo siedzieć nad książkami, zakuwać.

Empollón to ktoś, kto albo lubi to robić, albo jest do tego zmuszony- czyli kujon.

Można też mieć potrzebę okazjonalnego zakucia na jakiś egzamin, wtedy: hincamos los codos, czyli dosłownie opieramy łokcie, bo przy długiej nauce podpieramy łokcie o stół.

A jak już zakujecie wszystko co trzeba to: os lo sabéis al dedillo- czyli macie w małym paluszku.