¡Venga!

Kolejnym rozkazem, który nabrał dodatkowych znaczeń jest venga.

• Najczęstsze znaczenie to podkreślenie jakiegokolwiek rozkazu, popędzenie do wykonania go (no dalej, natychmiast, szybciej) venga, hazlo ya

• Może być też trochę delikatniejsze i tylko zachęcić do zrobienia czegoś (no dawaj, zrób to, odważ się) venga, vente con nosotros

• Albo pocieszyć, venga, no te preocupes; venga, todo estará bien.

• Za pomocą venga możemy też coś zaakceptować: venga, como tu quieras, z mniejszym lub większym entuzjazmem, czasami z wyraźną niechęcią; venga, iré contigo pero que sea la última vez.

• Ale możemy również wyrazić niechęć do czegoś, zwłaszcza jeśli się powtarza: venga, otra vez; venga, ¿de verdad tengo que hacerlo?; venga, no quiero.

Przy tego typu słowach bardzo dużą rolę odgrywa kontekst, intonacja i ewentualnie komentarz jaki dodamy potem, bo w praktyce mogą oznaczać wiele różnych rzeczy i to o zupełnie przeciwstawnych znaczeniach, ale wyobraź sobie co może oznaczać po polsku: no dobra.