Manitas o manazas

Można być bardzo zręcznym, złotą rączką, umieć wszystko zrobić, albo wręcz przeciwnie. Nie pomyl tych dwóch zwrotów. Za pomocą końcówki -ito, zdrabniamy, dodajemy pozytywne znaczenie, przekazujemy aprobatę albo przywiązanie, rozczulamy się nad czymś. Dlatego ser un manitas przekazuje wszystko to co dobre i oznacza osobę wprawnie posługującą się dłońmi. Przyrostek -azo nadaje znaczenie negatywne (o ile groźniej od cabrón brzmi cabronazo, to jakiś wyższy poziom draństwa). Stąd manazas to przeciwieństwo manitas, oznacza osobę niezręczną, niewprawioną w majsterkowaniu ani w precyzyjnych zadaniach manualnych, niezdolną do wykonania prostych prac czy napraw. A ty, jesteś manitas czy manazas?